Muziek

Human van Killers is minst begrepen popsong

De regel ‘Are we human or are we dancer?’ uit de hit Human van The Killers is de vreemdste en minst begrepen zin uit een popsong. Althans, dat meldt BBC’s Newsbeat naar aanleiding van een peiling die de Britse muziekstreamingservice Blinkbox Music heeft laten uitvoeren onder tweeduizend luisteraars.

Hoewel het ‘onderzoek’ met een flinke korrel zout moet worden genomen, levert de top 10 van onbegrepen liedteksten een vermakelijke lijst op. Zo staan op de tweede plaats The Beatles met I Am The Walrus. Velen vragen zich nog altijd af wat de Fab Four nou precies bedoelden met ‘I am the eggman, they are the eggmen, I am the walrus, goo goo g’joob’.

Ook Earth Song van Michael Jackson – op plek drie – geeft aan velen hoofdbrekens: ‘What about elephants? Have we lost their trust?’, evenals nummer vier, Lionel Richie’s All Night Long: ‘Tom bo li de se de moi ya, yeah jambo jambo’. Verder staan er in de top 10 songs van Carly Rae Jepsen, Black Eyed Peas, Duran Duran, Wham!, Taylor Swift en Oasis, van wie de regel ‘Slowly walking down the hall, faster than a cannonball’ uit Champagne Supernova voor veel luisteraars nogal onzinnig was.

Bløf

Overgens heeft Killers-zanger Brandon Flowers in het verleden wel gezegd dat de bewuste zin uit Human, die al eerder bij journalisten vragen opriep, rechtstreeks ontleend is aan het werk van de schrijver Hunter S. Thompson – de auteur van Fear and Loathing in Las Vegas.

In Nederland is een onderzoek als dat van Blinkbox Music nooit gedaan. Wel worden de teksten van de Zeeuwse groep Bløf regelmatig aangehaald als voorbeelden van ‘onbegrijpelijk poëtisch’ , zoals de zin ‘Mijn armen wijd en leeg en een hart dat schreeuwend zweeg’ uit de hit Dansen aan Zee.

Een Nederlands muziektijdschrift had ooit wel een rubriek over popteksten die vaak verkeerd verstaan worden. De titel van die serie luidde ‘Denk in de Kleur van je Haar’, vrij naar Frank Boeijen. (BuzzE)