Hank Azaria, die sinds jaar en dag de stem inspreekt van beroemde Simpsons-figuren als Homer, barman Moe en politiechef Wiggums, vertelt dinsdag in The New York Times waarom hij stopt met het inspreken van de stem van Apu, een Indiase immigrant en winkeluitbater.In zijn besluit nam Hank het overwegend negatieve beeld mee dat veel Indiërs hadden bij het typetje van Apu, lange tijd het enige Indiase rolmodel dat zij op tv zagen. In de serie wordt een beetje de draak met hem - en dus met Indiërs in het algemeen - gestoken. Apu staat namelijk in de serie bekend om zijn overdreven accent en cliché-uitspraken."Toen ik me realiseerde dat dat de weg was die zij (de makers, red.) met dit personage in wilden slaan, wilde ik er niet meer aan meedoen", vertelt Hank in de krant. "Het voelde gewoon niet goed meer."Het is niet bekend of de makers van The Simpsons überhaupt nog doorgaan met het typetje van Apu.
