In Berlijn, de stad met het bruisende nachtleven, houden Carolien Karthaus-Spoor en haar man Jon het vroeg voor gezien.