Nagesynchroniseerde Barry keihard belachelijk gemaakt

Op Twitter wordt de nagesynchroniseerde serie Bad Banks met Barry Atsma vierkant belachelijk gemaakt.

https://twitter.com/snoopnotthedog/status/1021824530573086721 https://twitter.com/dianadries/status/1021840720087461891

Voor het eerst laat de NPO een buitenlandse serie voor een volwassen publiek nasynchroniseren. Het gaat om de Duitse serie Bad Banks, waarin Barry Atsma een hoofdrol vertolkt. De acteur gaat zijn eigen rol inspreken, zo maakte de NPO donderdag bekend.

Volgens Frans Klein, directeur video bij NPO, gaat het om een experiment. Hij is benieuwd hoe de kijkers reageren. “We hebben er veel vertrouwen in. Daarom geven we de nagesynchroniseerde versie een prominente plek op NPO 1”, zegt hij. Als het een succes wordt, gaat de NPO mogelijk vaker buitenlandse series nasynchroniseren.

In het buitenland gebeurt nasynchronisatie veel vaker. In Nederland wordt het nooit gedaan, met uitzondering van kinderseries.

https://twitter.com/KCH_Jans/status/1021840729117810693 https://twitter.com/JeroenElden/status/1021840269866622977 https://twitter.com/ClaireEik/status/1021841231574446081

(Redactie/BuzzE)