NPO diep door het stof na 'kutwijf'-ondertiteling

Een flinke blunder voor de NPO dinsdagavond. Tijdens het programma Op1 vond de ondertitelaar de gast te snel praten en schreef een harde sneer in de ondertiteling, die uitgezonden werd.

De blokfluitist die te gast was, Lucie Horsch, praatte blijkbaar zo snel, dat de ondertitelaar er duidelijk genoeg van had. In plaats van het daadwerkelijke gesprek ondertitelen schreef de redacteur de heftige woorden: "kan je was lang minder snel praten kutwijf". Het fragment is hier te zien.

Live uitzendingen, zoals Op1, worden tijdens de uitzending live ondertiteld. Dit is niet voor iedereen te zien, maar optioneel aan te klikken.

AD laat weten dat de NPO excuses heeft gemaakt voor het incident. "We bieden onze excuses aan voor de kwetsende opmerking die gisteravond als gevolg van een menselijke fout is verschenen in de TT888-ondertiteling van Op1 tijdens het interview met blokfluittiste Lucie Horsch", laat een woordvoerder aan de krant weten. "De NPO betreurt het voorval ten zeerste en heeft de betreffende redacteur hierop aangesproken. NPO zal contact opnemen met mevrouw Horsch om onze excuses over te brengen."

Het is niet bekend of zij deze heeft aanvaard. Ook de medewerker die de fout heeft gemaakt, heeft zelf contact met haar gezocht om sorry te zeggen. De NPO neemt verder geen maatregelen om zulke fouten in de toekomst te voorkomen. "Dit was een menselijke fout die iedereen betreurt", aldus een zegsman.

Het incident werd donderdagochtend zelfs opgepikt door buitenlandse media. Lucie Horsch is blokfluitist en behoort tot de top van de wereld. Ze was bij Op1 te gast om te praten over haar carrière.

Op1

Tijdens de uitzending dinsdagavond presenteerden Giovanca en Tijs van den Brink. Bij Op1 wisselen de presentatoren. Jeroen Pauw is een van hen, maar hij houdt het voor de zomer weer voor gezien. De presentator stopt in de eerste week van juli, maakte hij eerder bekend.

Wilfred Genee zei eerder al in Veronica Inside dat Pauw voor de zomer zou stoppen en dat er daarna met andere duo’s zou worden gewerkt. Of dat inderdaad zo is en wie dat dan zouden zijn, is nog niet bekend. Of er andere duo’s komen en wie dat dan worden, is nog niet duidelijk. Daar “is geen nieuws over”, aldus Pauw.