Regisseur maakte schunnige versie Mrs. Doubtfire

Er bestaat inderdaad een versie van de film Mrs. Doubtfire met grappen van Robin Williams die niet geschikt zijn voor het hele gezin. Dat heeft regisseur Chris Columbus bevestigd in een interview met Entertainment Weekly.

Afgelopen week gingen geruchten de ronde dat er vier verschillende edities van Mrs. Doubtfire uit de montage zijn gekomen tijdens de postproductie van de film uit 1993. Die zouden allemaal in een andere klassering van de Amerikaanse kijkwijzer horen. Er zou zelfs een versie bestaan die de film alleen toegankelijk had gemaakt voor achttien jaar en ouder. Dat laatste ontkent Columbus, maar er is volgens hem wel een variant van de film gemonteerd die kijkwijzer 'R' zou hebben gekregen. Die films mogen jongeren tot en met zestien jaar alleen kijken als er een volwassene bij is.

"Robin en ik hadden een deal", vertelt Columbus. "Hij deed drie takes volgens het script, en daarna had hij vrij spel. En dan ging het vaak door tot we 15 tot 22 takes hadden. Hij riep daarin geregeld dingen die niet geschikt waren voor jonge kijkers."

De regisseur zegt ervoor open te staan het opgenomen materiaal vrij te geven, maar zou dat dan in een documentairevorm doen en niet als een nieuwe versie van de film. "Dat lijkt me het beste. Ik ben erg trots op Mrs. Doubtfire, dus ik heb geen reden om nu met een nieuwe bewerking te komen. De definitieve versie van Mrs. Doubtfire is de versie die de wereld al kent."