Kritiek op verstaanbaarheid koningin Máxima: 'Op de grens'

Koningin Máxima wil afkicken van haar telefoongebruik, zo liet ze dinsdag in gesprek met Blauw Bloed weten. Het interview, dat in bovenstaande video te horen is, zat die avond in de uitzending van Shownieuws en RTL Tonight. Het enige verschil? RTL Tonight ondertitelde haar wél en Shownieuws niet. Maar mag je de koningin wel ondertitelen of is dat dan majesteitschennis?

Tv-criticus Victor Vlam, die aan de desk zat vond het lastig te volgen. "Ik vind haar Nederlands niet supergoed", zegt hij. "Ik weet dat het niet populair is om te zeggen, maar ik zat me af te vragen: gaan jullie dit fragment ondertitelen of niet? Jullie hebben ervoor gekozen om het niet te doen, maar het is wel op de grens."

Sandra reageert verbaasd: "Kon je haar niet verstaan?" Waarop Victor laat weten dat hij het op de grens vond.

Echt onverstaanbaar

Shownieuws-presentatrice Airen Mylene laat weten dat mensen alleen ondertiteld worden als het echt onverstaanbaar is. "We maken wel de afweging of we het kunnen verstaan, ja of nee, maar dat ging prima. Maar jij hebt daar moeite mee?" Sandra laat daarop weten dat de koningin bij Shownieuws nooit eerder werd ondertiteld.

Victor blijft bij zijn mening. "25 jaar in Nederland. Als ik het zo zie, dan denk ik wel bij mezelf: ik vind het niet supergoed." William Rutten vraagt zich af of het majesteitsschennis zou zijn als de koningin wordt ondertiteld.

Not done

"Ja, of is dat not done, denk je?", aldus Airen. "Of krijg je dan gezeik?", vraagt William zich af.

Sandra besluit: "Het is wel not done. Je mag alles wat je wil, we leven in een vrij land, maar het is…" Of je ook daadwerkelijk op je vingers wordt getikt als je Máxima ondertiteld? "Nee, zeker niet, maar ik weet niet of ze het leuk zou vinden, maar je mag doen wat je wil!", laat Sandra weten.

Het fragment werd dinsdagavond dus ook vertoond in RTL Tonight. Daar werd Máxima wél ondertiteld.

Afkicken

Koningin Máxima liet in het interview met Blauw Bloed dus blijken dat ze soms te lang op haar mobiele telefoon zit. Na afloop van een werkbezoek aan The Offline Club in Amsterdam, zei de over haar eigen schermtijd: "Dit kan echt niet".

De koningin vertelde dat ze weleens iemand wil berichten en vervolgens onnodig wordt afgeleid door andere meldingen op haar telefoon. "Dan ben ik een half uur bezig met allerlei dingen, behalve die persoon een bericht sturen." Máxima sprak met bezoekers van The Offline Club over het verminderen van telefoongebruik en meer aandacht hebben voor elkaar. Tot slot deelde de koningin dat ze zelf ook meer op haar schermgebruik probeert te letten. "Soms met succes en soms met minder succes", concludeerde ze.

The Offline Club is een sociale onderneming die drie jaar geleden werd opgericht. Bezoekers leggen er bewust hun mobiele telefoon weg om elkaar te ontmoeten en samen creatieve activiteiten te ondernemen.